Viele Tore bei winterlichen Verhältnissen fielen in der 2. Runde des Rubner Türen-WinterCups am Samstag auf dem Kunstrasenspielfeld des Freizeitparks Widau in Ruggell.

Beim ersten Spiel des Tages standen sich der FC Balzers II und der Zweitligist aus Rüthi gegenüber. Ebenso gleich verteilt wie der Schnee auf beiden Seiten fielen auch die Tore. Beide Teams zeigten sich unbeeindruckt von der weissen Pracht und lieferten sich ein flottes Spiel. 4 Tore in der ersten Halbzeit und zwei weitere Tore im zweiten Durchgang führten zum gerechten 3:3 Unentschieden.

Im zweiten Spiel forderte Schaan den TSV Altenstadt. Schaan geriet wie schon letztes Wochenende in den Startminuten in Rückstand, drehte dann aber mächtig auf und liess die Klasse das ein oder andere mal aufblitzen. Bis zum Pausentee zog Schaan das Tempo an und ging mit 3:1 in Führung. Behti Kilic markierte mit seinem zweiten Treffer den hoch verdienten 4:1 Endstand.

Gastgeber Ruggell empfing anschliessend den FC Mels II. Das Heimteam von Trainer Pascal Schütz spielte munter auf und ging durch den Hasler und Tuncay früh mit 2:0 in Führung. In der Folge schlichen sich aber immer wieder Unkonzentriertheiten im Abwehrverhalten ein, welche zu zwei unnötigen Gegentreffern führten. Mels kam frischer aus der Kabine und erhöhte auf 3:2, ehe Ruggells Marc Frommelt kurz vor Spielende gekonnt zum 3:3 Schlussstand einnetzen konnte.

Zum Abschluss des zweiten Spieltages kam es zur Partie zwischen dem FC Buchs und dem FC Triesenberg. Bei wiederum stark einsetzendem Schneefall agierte Buchs zielstrebiger und erzielte in regelmässigen Abständen die Treffer zum 4:0 Schlussresultat.

Die dritte Runde des Rubner Türen-WinterCups findet nächsten Samstag statt.

spielplanwc10_1268029111.xls

Neues Mannschaftsfoto der Junioren B.

Wir bedanken uns recht herzlich bei unserem Dress-Sponsor, der Prismalife in Ruggell, für das neue Junioren B Dress.

Mannschsftsfoto vom 7.3.2010

Am Samstag steigt im Freizeitpark Widau in Ruggell die 2. Runde des «Rubner-Türen-Wintercup» des FC Ruggell. Insgesamt stehen vier Partien an, los geht's um 11 Uhr.
Das Clublokal ist geöffnet.

Foto: FC Balzers II - FC Rüthi 6.3. 11:00

2. Runde WintercupAm Samstag spielen

FC Balzers II - FC Rüthi 11.00
TSV Altenstadt - FC Schaan 13.00
FC Mels II - FC Ruggell 15.00
FC Buchs - FC Triesenber 17.00

Bereits gespielt in der 1. Runde

FC Buchs - FC Rüthi 2:0
FC Triesenberg - FC Balzers II 0:0
FC Ruggell - TSV Altenstadt 3:2
FC Mels II - FC Schaan 1:5

Am ersten Spieltag des Rubner-Türen Wintercups in Ruggell präsentierten sich die LiechtensteinerTeams schon gut in Form. Das Derby zwischenTriesenberg und Balzers II endete torlos, Gastgeber Ruggell und Titelverteidier Schaan kamen zu Siegen.

In der Gruppe 1 kam es vorerst zum Duell der beiden Ligakonkurrenten FC Buchs – FC Rüthi. Die Partie der beiden Zweitligisten verlief lange Zeit ausgeglichen, doch dank zweier Treffer nach der Pause siegten die Buchser am Ende nicht unverdient mit 2:0. Der Unterschied der beidenTeams war einzig und alleine die Chancenauswertung, wo sich die Buchser effizienter zeigten. Im zweiten Spiel dieser Gruppe kam es zum Liechtensteiner Derby zwischen den beiden Drittligisten FC Triesenberg und den Balzner Reserven. Während der FCB in Durchgang eins optische Vorteile hatte, nahmen die «Bärger» nach der Pause das Zepter in der Hand. Die Partie bot wenige Höhepunkte, beide Teams neutralisierten sich weitgehend. Es überrascht es nicht, dass das Spiel 0:0 endete.

Ruggell mit Tempofussball
Mehr Tore bekamen die Zuschauer in den beiden Begegnungen der Gruppe 2 zu sehen. Gastgeber Ruggell besiegte dabei im ersten Spiel den TSV Altenstadt mit 3:2-Toren. Fathi Ok eröffnete den Torreigen, die Vorarlberger konnten den Rückstand noch vor der Pause mittels Elfmeter aufholen. Die Ruggeller zeigten sich ob dieses Gegentreffers unbeeindruckt und hielten das Tempo auch nach Seitenwechsel hoch. Tuncay und Meier nutzten die sich bietenden Chancen aus und erhöhten völlig verdient auf 3:1. Altenstadt kämpfte aber verbissen und kam noch auf 2:3 heran, am Sieg der Unterländer änderte dies aber nichts mehr.

Bicker und Kilic Doppeltorschützen
Den Abschluss des ersten Spieltages bildete die Partie zwischen dem FC Schaan und dem FC Mels II. Die Liechtensteiner fanden dabei schlecht ins Spiel und gerieten gegen den Drittligisten ins Hintertreffen. Doch Herbert Bicker konnte mit seinen beiden Treffern das Blatt noch vor der Halbzeit wenden. Nach der Pause präsentierten sich die Schaaner dann überlegen und durch eine Doublette von Behti Kilic und einen Treffer von Neuzugang Daniele Polverino konnte man die Partie am Ende souverän mit 5:1 gewonnen. «Es war ein gutes Trainingsspiel, ich habe schon einige gute Ansätze gesehen», so FCS-Trainer Marco Rissi, «doch es gibt natürlich noch Steigerungspotenzial. Für das erste Testspiel war die Leistung gut.» (psp)

Am Samstag beginnt der bereits zur Tradition gewordene Rubner Türen-WinterCup des FC Ruggell. Der Rubner Türen-WinterCup soll den teilnehmenden Zweit- und Drittligateams aus der Region zur idealen Saisonvorbereitung dienen. Nachdem die Teams seit einigen Tagen oder Wochen in der Vorbereitung auf die Rückrunde stecken, dürfen sich Spieler und Zuschauer nun auch wieder auf die ersten Ernstkämpfe freuen. Die Spiele dauern jeweils 80 Minuten und werden auf dem Kunstrasenspielfeld des Freizeitparks Widau in Ruggell ausgetragen.

In 2 Vierergruppen werden an den nächsten 3 Wochenenden die Finalpaarungen ermittelt, welche am 20.03.2010 ausgespielt werden. Zum Auftakt empfängt der FC Buchs den FC Rüthi, im FL-Derby kommt es zu Begegnung FC Triesenberg gegen FC Balzers II, Gastgeber Ruggell trifft auf den TSV Altenstadt und zum Abschluss des ersten Spieltages bekommt es der FC Mels II mit dem Titelverteidiger FC Schaan zu tun.

Selbstverständlich ist das Clublokal des FC Ruggell, der Golden-Goal-Club, während der Spieldaten geöffnet. Die bewährte Küchencrew freut sich, die zahlreichen Zuschauer und Spieler mit Speis und Trank verwöhnen zu dürfen. Der FC Ruggell sowie die teilnehmenden Mannschaften freuen sich
auf spannende Spiele und viele Fussballfans.

Spielplan Rubner Türen WinterCup 2010

Die Junioren F, unter der Leitung von Norbert Büchel, gewinnen das Hallenturnier in Feldkirch, ohne Gegentor in der Finalrunde!!

Herzliche Gratulation.


Spieler:

Lukas Büchel
Livio Büchel
Jeremias Büchel
Laurin Blumenthal
Andreas Riedl
Valentin Hasler
Valentin Walch


Rangliste:

1. FC Ruggell 15 Pkt. 9:0
2. SC Tisis 10 Pkt.
3. BW Feldkirch a 7 Pkt.
4. VFB Hohenems 4 Pkt.
5. Rätia Bludenz 4 Pkt.
6. FC Sulz a 3 Pkt.

Die Junioren F siegen beim Nachwuchshallenturnier beim SV Frastanz.
Rangliste:

1. FC RUGGELL
2. BW Feldkirch II
3. SV Frastanz
4. FC Schlins
5. SC Göfis
6. SV Satteins
7. FC Nenzing I
8. FC Nenzing II

Recht herzliche Gratulation !

Auch dieses Jahr findet wieder der ein WinterCup in Ruggell statt.

Halten sie sich folgende Daten frei:

27. Februar, ab 11.00 Uhr
6. März, ab 11.00 Uhr
13. März, ab 11.00 Uhr
20. März, ab 11.00 Uhr

...mehr Infos folgen.

Die U8 und U9 Mannschaften des FC Ruggell gewinnen Ihre Kategorien.

Beim Advent-Turnier in Göfis konnte die Mannschaft von Trainer Norbert Büchel und auch die Mannschaft von Trainerin Myrtha Heeb den Gruppensieg einfahren.
Herzlichen Glückwunsch an die beiden Mannschaften mit Ihren Ausbildnern.

Advent-Hallenturniere in Göfis: Nachwuchs herzerfrischend!
U-8-Turnier:
1. FC Ruggell - 11 Punkte (direkte Begegnung gg. Übersaxen gewonnen)
2. FC Übersaxen - 11 Punkte
3. SC Göfis - 7 Punkte (besseres Torverhältnis als Frastanz)
4. SV Frastanz - 7 Punkte
5. SV Satteins - 3 Punkte (direkte Begegnung)
6. SV Ludesch - 3 Punkte

U-9-Turnier:
1. FC Ruggell - 11 Punkte (besseres TV als Frastanz)
2. SV Frastanz - 11 Punkte
3. SC Göfis I - 7 Punkte
4. SC Göfis II - 5 Punkte (besseres TV als Götzis)
5. FC Götzis - 5 Punkte
6. FC Koblach - 1 Punkt

Dei E-Junioren gewinnen das Nikolaus Turnier des FC Triesenberg.

Die E-Junioren mit den Trainern Ralph Büchel und Alen Papikjan, konnten sich den Turniersieg in der Kategorie E sichern. Zusätzlich holte Nico Aftonidis die Auszeichnung des besten Spielers in der Kategorie E-Junioren.
Herzlichen Glückwunsch an die Trainer und die Mannschaft.

In der Kategorie C-Junioren, mit den Trainern Ingo Schmid und Evandro "Pipo" Simonelli, traten die Ruggeller sogar mit 2 Mannschaften an. Hier konnte sich die "B" Mannschaft den 3. Rang sicheren knapp vor den 4. platzierten Ruggell "A".

Auch hier gratulieren wir der Mannschaft und dem Trainer-Team recht herzlich.


Juniorenabteilung FC Ruggell

Nach dem Aufstieg im Sommer, von der 2. Stkl. in die 1.Stkl. schliessen die Junioren B, die Herbst-Meisterschaft auf dem 2. Platz ab.

Nach dem Aufstieg im Sommer, von der 2. Stkl. in die 1.Stkl. schliessen die Junioren B, die Herbst-Meisterschaft auf dem 2. Platz ab. Mit einem 3:5 Auswärtssieg in Rebstein festigten sie sich, aus eigener Kraft, den tollen Platz.
Noch im Sommer war man sich nicht klar, wie sich die neu formierte Mannschaft in der 1.Stkl. behaupten kann. Doch mit viel Einsatz und teilweise überlegen geführten Partien, waren die nötigen Punkte für den Klassenerhalt schnell erreicht. Nun wurden sogar Hoffnungen auf den Aufstieg in die Promotion geweckt. Beim wichtigen Spiel gegen Appenzell ( 1. ) konnte man sogar in Führung gehen, musste sich aber von der klar Besseren Mannschaft dann aber doch 1:3 schlagen lassen. Somit ging es "nur" noch darum die Saison auf dem 2. Platz abzuschließen.
Anfangs November kam nun der OFV auf den FC Ruggell zu und meldete, dass die Beste 2.platzierte Mannschaft auch in die Promotion aufsteigen kann. Somit hat es sich ausgezahlt, bis zu Letzt an den 2. Platz zu glauben und dafür zu kämpfen. Die Junioren B werden im Frühling in der Promotion spielen.
Herzliche Gratulation an die ganze Mannschaft und das Trainer-Team der Junioren B und viel Erfolg in der Frühlingsrunde.

Junioren B 1. Stärkeklasse - Gruppe 1 (Herbstrunde)
1. FC Appenzell 9 9 0 0 (4) 74 : 17 27
2. FC Ruggell Grp 9 7 0 2 (4) 40 : 19 21
3. FC Balzers Grp 9 5 2 2 (4) 45 : 16 17
4. FC Vaduz 9 5 2 2 (5) 27 : 18 17

Bildlegende:

Hinten v.links:
Co-Trainer Andreas Kollmann, Daniel Elmer (C), Constantin Marxer, Jonathan Hasler, Ralph Stadler, Armin M., Jeffrey Oehri, Christian Hasler, Michael Heeb, Trainer Vito Troisio
Vorne v.links: Fabian Schaper, Burak Ok, Albert Taveras, Dominik Meier, Pirmin Marxer, Nicola Kollmann, Michael Büchel, Brian Haas, Stephano Spalt

Fussball, 3. Liga. – Der FC Ruggell kam gegen Schluein-Ilanz am Samstag nicht über ein 0:0 hinaus. Damit schrumpft der Vorsprung an der Tabellenspitze auf Grabs auf drei Punkte, den Vorrundentitel sicherten sich die Schützlinge von Trainer Pascal Schütz ja schon zuvor.

Die Ruggeller zeigten eine engagierte Leistung, sie sündigten jedoch wiederholt im Abschluss. Vor allem Topskorer Carbonera traf für einmal nicht wie gewohnt in die gegnerischen Maschen. In den ersten 40 Minuten verpasste er die Führung gleich viermal, einmal rettete der Pfosten für die Bündner. Nach der Pause glich sich die Partie aus, mit Chancen auf beiden Seiten.Was seine Stümerkollegen vorne verpassten, machte Keeper Marxer hinten wieder gut. In der 42. und 75. Minute verhinderte er mit zwei tollen Aktionen die Führung der Gäste. (red)

Telegramm:
Widau, Ruggell. – 180 Zuschauer. – SR Brand.

Ruggell: Marxer; Matthias Büchel, Philipp Büchel, Eberle, Dominik Spalt (46. Tolgan Uenlü); Frommelt, Hasler (75. Augsburger), Wolfinger (46. Yasin Uenlü), Oliver Spalt; Ok, Carbonera.

Tore: keine.
Bemerkungen: Ruggell ohne Hamit, Patrick Büchel und Pidroni. Verwarnungen für Ok und M. Büchel.

3. Liga, Gruppe 1:

Bad Ragaz – Chur 97 a 0:2
Sargans – Thusis-Cazis 1:1
Ruggell – Schluein-Ilanz 0:0
Triesenberg – Valposchiavo 3:3
Balzers – Flums 2:1
Grabs – Mels 4:0

1. Ruggell 11 7 3 1 27:15 24
2. Grabs 11 7 0 4 27:17 21
3. Triesenberg 10 6 2 2 26:16 20
4. Bad Ragaz 11 6 1 4 24:17 19
5. Sargans 11 4 3 4 17:19 15
6. Balzers 11 5 0 6 19:23 15
7. Thusis-Cazis 10 3 3 4 16:22 12
8. Flums 11 3 3 5 20:20 12
9. Schluein-Ilanz 11 3 3 5 16:22 12
10. Valposchiavo 11 3 2 6 25:27 11
11. Chur 97 a 11 3 2 6 16:24 11
12. Mels 11 2 4 5 18:29 10

Im dritten Cupviertelfinale des Liechtensteiner Cups setzte sich der Favorit aus der zweiten Liga interregional, der FC Balzers, gegen den FC Ruggell (3. Liga) doch noch erwartungsgemäss durch. 2:4 (1:1) lautete das Skore, Roger Beck war mit seinen zwei Toren (59. / 69.) der Matchwinner.

Yasin Uenlü mittels Foulpenalty (42.) und Frommelt (79.) trafen für den Drittligisten neben Roger Beck hatten sich Piperno (7.) und Kaufmann (52.) als Torschützen feiern lassen.

Dass sich der FCB lange Zeit schwer tat, lag an der Gangart. Zuerst sorgten die Oberländer in den ersten 15 Minuten tempomässig für klare Verhältnisse, ihr Nachlassen brachte den Drittligisten ins Spiel zurück, der in der Folge immer mehr Mut zeigte. Der Atem des Ausscheidens war spürbar, doch im zweiten Abschnitt konnten die Gäste ihre athletischen Vorteile gänzlich ausspielen.

Mit den drei schnellen Toren nach Wiederanpfiff war die Sache gegessen, dennoch gab der Drittligist nicht auf. Yasin Uenlü setzte den Volley aus sieben Metern über das Tor (75.), letztlich gelang Frommelt mit dem schönsten Tor des Abends. Er jagte einen Volley von halbrechter Position ins linke Lattenkreuz (2:4).

Schütz: «Wir haben uns rehabilitiert»
«Wir haben gewisse Situationen verschlafen; da ist schnelleres Angreifen notwendig, dennoch war die Leistung meines Teams in Ordnung», urteilte FCR-Trainer Pascal Schütz. «Wir haben uns für die schlechte Leistung in Chur rehabilitiert. Mit dieser Leistung hätten wir in Chur gewonnen.»

FCB-Trainer Michael Nushöhr war erleichert, dennoch beurteilte er die Leistung seines Teams kritisch. «Wir haben uns das Leben heute selbst schwer gemacht, weil wir gute Chancen ausgelassen haben», urteilte Nushöhr. «Wir spielten nicht so konzentriert wie in der Meisterschaft. Es ging ums Weiterkommen, doch die Mannschaft war nicht so gut drauf, wie sonst.» (eh)

Telegramm

reizeitpark Widau, Ruggell. 210 Zuschauer. Schiedsrichter Markus Bösch (Bichelsee), assistiert von von Torsten Trzewik (Gossau SG) und Ljubomir Trajkovic (Niederuzwil).

FC Ruggell I: Marxer; Frommelt, Matthias Büchel, Philipp Büchel, Haber; Yasin Uenlü (ab 88. Koch), Benjamin Hasler, Tolga Uenlü, Dominic Spalt (ab 81. Oliver Spalt); Ok, Carbonera (ab 76. Wolfinger).

FC Balzers I: Roman Vogt; Bequiri, Thomas Hanselmann, Sven-John Beck, Wille; Aliu, Hermann, Kaufmann (ab 71. Franz-Josef Vogt), Svecak; Roger Beck (ab 71. Bürgler), Piperno (ab 60. Marjanovic).

Tore: 0:1 7. Luca Piperno; 1:1 42. Yasin Uenlü (Foulpenalty); 1:2 52. Daniel Kaufmann; 1:3 59. Roger Beck; 1:4 69. Roger Beck; 2:4 79. Marc Fromelt.

Nach dem Aufstieg im Sommer, von der 2. Stkl. in die 1.Stkl. schliessen

die Junioren B, die Herbst-Meisterschaft auf dem 2. Platz ab. Mit einem 3:5 Auswärtssieg in Rebstein festigten sie sich, aus eigener Kraft, den tollen Platz.
Noch im Sommer war man sich nicht klar, wie sich die neu formierte Mannschaft in der 1.Stkl. behaupten kann. Doch mit viel Einsatz und teilweise überlegen geführten Partien, waren die nötigen Punkte für den Klassenerhalt schnell erreicht. Nun wurden sogar Hoffnungen auf den Aufstieg in die Promotion geweckt. Beim wichtigen Spiel gegen Appenzell ( 1. ) konnte man sogar in Führung gehen, musste sich aber von der klar Besseen Mannschaft dann aber doch 1:3 schlagen lassen. Somit ging es "nur" noch darum die Sasion auf dem 2. Platz abzuschliessen.
Herzliche Gratulation an die ganze Mannschaft der Junioren B und viel Erfolg in der Frühlingsrunde.

Junioren B 1. Stärkeklasse - Gruppe 1 (Herbstrunde)
1. FC Appenzell 9 9 0 0 (4) 74 : 17 27
2. FC Ruggell Grp 9 7 0 2 (4) 40 : 19 21
3. FC Balzers Grp 9 5 2 2 (4) 45 : 16 17
4. FC Vaduz 9 5 2 2 (5) 27 : 18 17

Fussball, 3. Liga Gruppe 1. – Der FC Ruggell bleibt auf der Überholspur. Gestern im Spitzenkampf gegen den FC Grabs sorgte die Schütz-Elf für den siebten Sieg (2:1) der Saison. Damit wurde das zweitplatzierte Grabs auf fünf Punkte Rückstand zurückgebunden.
Von Philipp Kolb

Die Ruggeller marschieren weiter in Richtung Aufstieg. Noch immer ist die Mannschaft unter Trainer Pascal Schütz ungeschlagen. Gestern siegten die Unterländer im sehr wichtigen Spiel und zugleich Spitzenkampf gegen den FC Grabs dank zweier Tore von «Tormaschine» Carbonera mit 2:1. Dabei hatte der FC Ruggell vor allem in der ersten Halbzeit ein Chancenplus. Grabs auf der Gegenseite kam in den ersten 45 Minuten zu keiner richtigen Torchance. Nach einer halben Stunde erzielte Carbonera den ersten Treffer der Partie. Er konnte, nachdem der gegnerische Torwart eine Flanke von Spalt nicht richtig festhalten konnte, erben.

Siegtreffer kurz vor Schluss
In der zweiten Halbzeit erhöhten die Werdenberger den Druck. Sie waren dabei zwar mehr im Ballbesitz als die Ruggeller, richtig gefährlich durch Torchancen wurden die Grabser aber auch in der zweiten Halbzeit nicht. Mit Ausnahme des Ausgleichstreffers. In dieser Situation, in der 48. Minute, konnte Dani Kass einen Freistoss ins Tor ablenken. Ruggell schaffte schliesslich kurz vor Schluss in der 89. Minute erneut durch Carbonera (13. Saisontreffer) die verdiente Führung.

Telegramm
Sportplatz Widau: Rund 200 Zuschauer. SR: Philipp Kohler (Rorschach).

Ruggell: Marxer; Mathias Büchel; Philipp Büchel; Daniel Eberle (44. Allesandro Didrone), Andreas Haber; Marc Frommelt (70. Uenlü Yasin), Benjamin Hasler, Uenlü Tolga, Spalt Oliver (60. Spalt Dominik); Christian Carbonera, Fatih Ok.

Verwarnungen gegen: Fatih Ok, Dominik Spalt, Philipp Büchel und Uenlü Tolga.

Fussball, 3. Liga. – Drittligatabellenführer FC Ruggell siegte in Sargans mit 1:3 (0:1)-Toren und verteidigte die Tabellenführung erfolgreich.

Sargans zeigte eine starke Anfangsphase und vergab mehrere Chancen. Die Gästeabwehr und das Mittelfeld hatten sich währen der ersten Viertelstunde mit Abwehrarbeiten zu befassen. Schliesslich schoss Ok die Gäste in Front. Der Stürmer erlief einen weiten Passball, umspielte den Torhüter und schob ein (0:1).

Ruggell tat sich trotz Führung schwer, hatte die Partie nie so richtig im Griff. Da das Mittelfeld nicht eng genug deckte, eröffneten sich dem Gastgeber weitere Torchancen, auch Ok konnte weitere Möglichkeiten nicht nutzen.

Nach einem Fehlabschlag des Sarganser Keepers profitierte Oliver Spalt, der sicher einschob (0:2). Mit einem Lobball glückte Müller der 1:2 Anschlusstreffer. Dieser Treffer verlieh den Platzherren Aufwind, Ruggell kam in der Folge zu Kontern. Nachdem Augsburger mit einem Weitschuss scheiterte, leitete Ok die Entscheidung ein. Er umspielte zwei Sarganser und passte scharf vors Tor, der Torhüter konnte den Ball nicht festhalten, Frommelt reagierte am schnellsten und schob ein (1:3).

Oliver Spalt und Ok boten sich kapitale Konterchancen (75./77./80./87.). Obwohl sich Ruggell den Sieg hart erkämpfen musste, fiel er verdientermassen aus. (eb)

Telegramm

Regionale Sportanlage, Sargans. 100 Zuschauer. Schiedsrichter Manuel Hermann.

FC Ruggell: Marxer; Matthias Büchel, Philipp Büchel, Eberle, Haber; Frommelt, Benjamin Hasler, Wolfinger (ab 46. Augsburger), Dominic Spalt (ab 84. Yasin Uenlü); Ok, Tuncay (ab 42. Oliver Spalt).

Tore: 0:1 26. Fatih Ok; 0:2 51. Oliver Spalt; 1:2 57. Pablo Müller; 1:3 70. Marc Frommelt.

Bemerkungen: Ruggell ohne Carbonera(gesperrt), Patrick Büchel und Oergen (nicht im Aufgebot). Verwarnung für Haber. Tuncay verletzt ausgeschieden (Knöchelverletzung).

Um seine Sprachkenntnisse zu verbessern, hat sich Sandro Hasler für ca. neun Monate nach Amerika begeben. Wir wünschen ihm einen schönen und erfolgreichen Auslandaufenthalt.

Fussball, 3. Liga. - Das Prädikat «Spitzenkampf» hat die Partie zwischen Triesenberg und Ruggell am Samstag vor rund 120 Zuschauern nur mit Blick auf die Tabelle verdient. Vom Niveau betrachtet war das Aufeinandertreffen des Drittplatzierten gegen den Leader kein Spitzenkampf.
Von Philipp Kolb

Es knorzte und harzte im Liechtensteiner Derby zwischen dem FC Triesenberg und dem ungeschlagenen FC Ruggell. Zu Beginn vor allem in den Abwehrreihen war die Fehlerquote auf beiden Seiten recht hoch. Gegen Ende der Partie patzten dann die Offensivkräfte mit Auslassen von teils hochkarätigen Chancen. Das Resultat von 1:1 und somit eine Punkteteilung geht in Ordnung und ist gerecht. Ruggell hatte in der ersten Halbzeit mehr vom Spiel, Triesenberg drehte dann in Hälfte zwei auf und war dem Siegtreffer gegen Ende des Spiels näher. Ruggell-Trainer Pascal Schütz fasst zusammen: «Wir haben diszipliniert gespielt und ein schönes Tor geschossen. Vor allem in der ersten Halbzeit hatten wir den Gegner im Griff und kontrolliert. Das Unentschieden geht in diesem Spitzenkampf aus meiner Sicht in Ordnung.» Sein Gegenüber Matthias Beck, Trainer des FC Triesenberg, erklärte: «Wir haben zwei verschiedene Halbzeiten gesehen. In Hälfte eins dominierte Ruggell, die zweite Halbzeit hat dann uns gehört. Das 1:1 ist gerecht. Wir haben sicher keine Topleistung gezeigt, vor allem in der Offensive.»

Ruggeller Führung
Ruggell bleibt dank dieses Unentschiedens weiterhin ungeschlagen in nunmehr sieben Spielen und damit natürlich auch Leader. Die Unterländer brauchten ein wenig Zeit, um das Spiel in der ersten Halbzeit an sich zu reissen. Vorerst waren die Triesenberger aber zweimal mit einem Freistoss gefährlich. Dann, nach einer Viertelstunde jubelte die Schütz-Elf. Captain Matthias Büchel erzielte aus rund 23 Metern mit einem sehenswerten Schuss das 0:1. Immer wieder bekamen die rund 120 Zuschauer nun Fehlpässe und Abstimmungsfehler zu sehen. Das Niveau der Partie war nicht gerade so, wie es sich für einen Spitzenkampf gehört. Ruggell suchte in der Folge den zweiten Treffer, wobei auch Triesenberg, wie in der 38. Minute durch Urschitz, zu Torchancen kam. Zur Pause blieb es bei der knappen Führung der Gäste.

Triesenberg wird stärker
Matthias Beck musste die richtigen Worte in der Pause gefunden haben, denn sein Team legte nach dem Wiederanpfiff los wie die Feuerwehr. Beck verpasste nach nur fünf Minuten mit einem Weitschuss um Haaresbreite, dann köpfte Eberle nach einem Eckball völlig freistehend den Ball genau in die Hände von Ruggells Keeper Meier. Nach 67 Minuten machte es der quirlige Urschitz besser. Er köpfte eine Flanke von Foser unhaltbar in die Maschen und glich zum 1:1 aus. Ruggell reagierte und kam nun auch wieder zu Tormöglichkeiten. Auf der anderen Seite drückte aber auch Triesenberg und suchte den Siegtreffer. Die Berger standen diesem näher als die Ruggeller. Erst in den Schlussminuten war Ruggell wieder gefährlicher. Unvermögen, Pech und die beiden Torhüter, die im Übrigen beide aus Planken sind, hatten aber etwas gegen noch mehr Treffer an diesem Samstagnachmittag. Der FC Ruggell bleibt damit ungeschlagener Leader unter dem neuen Trainer Pascal
Schütz. Triesenberg hat weiterhin Ambitionen auch bis ganz nach vorne. Auf alle Fälle bleibt die Situation in der Dritten Liga, Gruppe 1, aus Liechtensteiner Sicht spannend. Schliesslich spielen zwei Liechtensteiner Vereine ganz vorne mit.

Telegramm
Sportplatz Leitawies, Zuschauer rund 120. Schiedsrichter: Franco Orgin.

Tore: 0:1 15. Mathias Büchel, 1:1 67. Urschitz.

Triesenberg: Mähr; Abdi; Wenaweser, Eberle; Sprenger, Bühler, Beck Patrick, Cortese; Foser, Urschitz, Ospelt (63. Schädler Damian).

Ruggell: Meier; Eberle, Haber, Philipp Büchel, Matthias Büchel; Augsburger (70. Yasin Uenlü), Hasler, Frommelt, Wolfinger; Ok (43. Spalt), Carbonera (75. Patrick Büchel).

Bemerkungen: Verwarnungen gegen Abdi (35.), Carbonera (52.).

Der FC Ruggell bleibt auch nach dem sechsten Spiel ungeschlagen. Die Unterländer landeten in einem einseitigen Derby gegen die Balzner Reserven einen 4:1-Erfolg. Matchwinner war Cristian Carbonera, der drei Treffer erzielte. Von Piero Sprenger

Fussball, 3. Liga. – Wieso der FC Ruggell in der Dritten Liga die Gruppe 1 anführt, wurde im mit 60 Fans nur spärlich besuchten Derby gegen die Balzner Reserven schnell ersichtlich. Die Unterländer übernahmen von Anbeginn das Zepter, sie präsentierten sich homogen und diszpliniert. Und in der Person von Cristian Carbonera haben sie einen Stürmer, der stets anspielbar ist und vor allem die kleinste Möglichkeit nutzt. So bereits der 4. Minute: Der Brasilianer bekommt 20 m vor dem gegnerischen Tor den Ball, eine kurze Finte und ein satter Schuss ins linke obere Eck – 1:0. Der Goalgetter glänzt aber nicht nur mit Toren, er spielt auch mannschaftsdienlich. So wie in der 21. Minute: Eine Flanke von Frommelt verarbeitet er perfekt, legt uneigennützig zurück zu Wolfinger, der den Rest besorgt – 2:0. Damit war das Spiel für die Ruggeller in die richtige Bahnen gelenkt, und hätte Carbonera bei seinem Abschussversuch in der 36. Minute etwas Glück gehabt, hätte es bereits vorentscheidend 3:0 geheissen. Er traf allerdings nur den Pfosten. So blieben die Balzner, die in der ersten Halbzeit wenig zeigten und mit ihrer stereotypen Spielweise
kaum Gefahr vor dem FCR-Goalie Meier erzeugen konnten, im Spiel. Kurzes

Aufbäumen der Balzner …
Dies umso mehr, als kurz nach der Pause Nino Pietrafesa der 2:1-Anschlusstreffer (47.) gelang. Als ein Ruggeller den Ball in die Hand bekam, wertete der Schiedsrichter das Vergehen als regelwidrig und zeigte auf dem
Elfmeterpunkt. Sichtlich gestärkt durch dieses Tor, folgte die beste Phase der Gäste. Die Balzner witterten nun ihre Chance, liessen den Ball besser in den eigenen Reihen laufen und drückten die Ruggeller in ihre Platzhälfte.
Richtig zwingend wurden sie allerdings nicht, bei der Strafraumgrenze war meistens Endstation.

… dann ging Carbonera-Show weiter
Besser machten es da die von Trainer Pascal Schütz perfekt eingestellten Ruggeller. Und zwar wieder durch Carbonera. Der Brasilianer nutzte bei einem Konter seine Wendigkeit, «vernaschte» gleich drei Balzner und traf unhaltbar zum 3:1 (62.). Im Gegenzug wäre Balzers beinahe noch herangekommen, doch Pietrafesas schönen Freistoss aus 25 m lenkte Goalie Meier an die Latte. Der anschliessende Eckball brachte für den FCB nichts ein, dafür aber für Ruggell. Die Hintermannschaft eroberte den Ball, und dann ging es blitzschnell. Ein Pass in die Tiefe, Philipp Büchel lief auf und davon und konnte von Patrick Vogt nur noch mit einem Foul gestoppt werden. Den fälligen Penalty verwerte – wie könnte es anders sein – Carbonera zum 4:1 (65.). Resultatmässig passierte in der Schlussphase nicht mehr viel, trotzdem gab es neben einem Pfostenschuss von Telic (83.) noch eine strittige Szene. In der 72. Minute ging der bereits verwarnte Carbonera FCB-Captain Marco Büchel von hinten in die Beine, der Schiedsrichter liess die Karte aber stecken. Nicht so bei Patrick Vogt, der diese Szene anders sah und reklamierte, dafür die Gelb-Rote Karte bekam und den Platz verlassen musste.

Telegramm:
Freizeitanlage Widau, Ruggell: 60 Zuschauer. SR Bashkim Ibrahimi.

FC Ruggell: Meier; M. Büchel, Ph. Büchel, Eberle; Frommelt, Augsburger, Hasler, Haber; O. Spalt (ab 78. Yasin Ünlü), Wolfinger (ab 61. Tolga Ünlü), Carbonera (ab 72. Ok).

FC Balzers II: R. Vogt; P. Vogt, Th. Frick, Hermann; M. Büchel; Spirig (ab 30. Bürgler), Pietrafesa, Kaufmann, Th. Risch; Marjanovic (ab 75. S. Risch), M. Macri (ab 56. Telic).

Tore: 1:0 4. Cristian Carbonera; 2:0 21. Marco Wolfinger; 2:1 47. Nino Pietrafesa (Penalty); 3:1 62. Cristian Carbonera; 4:1 65. Cristian Carbonera (Penalty).

Bemerkungen: Verwarnungen für Carbonera (34. – Reklamieren), Haber (52. – Foul), Frommelt (59. – Reklamieren). Gelb-Rot für Patrick Vogt (64./72.). Pfostenschuss Carbonera (36.), Lattenschuss Pietrafesa (63.) und Pfostenschuss Telic (83.).

Fussball. – Im dritten Spiel der zweiten Cuprunde im Liechtensteiner Aktivcup zwischen dem Fünftligisten FC Vaduz II und dem aktuellen Drittliga-Tabellenführer FC Ruggell war nach 45 Minuten alles entschieden.

Die Unterländer führten bereits mit 0:4-Toren; zudem war der Unterklassige seit der 32. Minute dezimiert. Santo kassierte gelb-rot (32.): Er hatte einen Foulpenalty verursacht; schliesslich trugen ihm seine heftigen Proteste
eine zweite Verwarnung ein. Schliesslich siegten die Unterländer deutlich mit 1:9 (0:4)-Toren. «Nicht von ungefähr ist Ruggell Drittligaleader. Spielerisch waren die Ruggeller klar stärker; sie nutzten ihre Schnelligkeit gnadenlos aus. Wenigstens gelang uns ein Ehrentreffer», meinte FCV-Spielertrainer Fabian Hasler. «Ich bin recht zufrieden, weil wir den Ball gut laufen liessen und vielfach direkt spielten», urteilte FCRTrainer Pascal Schütz. Er liess jene Akteure zum Einsatz kommen, die Trainingsrückstand haben und zuletzt nicht so oft zum Einsatz kamen. (eh)

Telegramm
Rheinpark Stadion (Nebenplatz 2); Vaduz. 20 Zuschauer. Schiedsrichter Giuseppe Rizzello (Sz-Niederurnen).

FC Vaduz II: Sergio Nogueira Novais; Cajic, Hasler (ab 87. Marinkovic), Robin Hemmerle, Ammann; D’Angeli, Soner, Jakup (ab 87 Lampert), Nicolas
Beck (ab 78. Herzog); Santo; Semir.

FC Ruggell I: Marxer; Patrick Büchel, Pidroni, Eberle, Haber; Yasin Uenlü, Benjamin Hasler, Wolfinger, Tolga Uenlü; Carbonera (ab 46. Oliver Spalt), Tuncay (ab 70. Mathias Büchel).

Tore: 0:1 19. Carbonera; 0:2 33. Orhan Tuncay (Foulpenalty); 0:3 41. Yasin Uenlü ; 0:4 43. Yasin Uenlü (Foulpenalty); 0:5 49. Marco Wolfinger; 0:6 58. Alessandro Pidroni; 0:7 60. Benjamin Hasler; 1:7 63. Genc Jakup; 1:8 71. Tolga Uenlü; 1:9 89. Mathias Büchel.

Bemerkungen: FC Vaduz ohne Sprenger (verletzt) und Richard Keicher (Arbeit). Ruggell ohne Ok und Dominic Spalt (verletzt). Gelb-Rot für Santo (35. –
Reklamieren). Verwarnungen für Semir (32. – Foulspiel), Cajic (33. – Torraub) und Santo (35. – Abstand nicht eingehalten).